10 februari 2012

Update.



Hi,

Eerst en vooral wil ik de mensen bedanken die zo'n lieve comments bij mijn laatste post hebben achtergelaten. Dit betekend echt heel veel voor me, nogmaals bedankt!

###

First and foremost I want to thank the people that  have left such  sweet comments at my last post. This really means a lot to me, thanks again!



Gisteren leek een eeuwigheid te duren en de spanning was te snijden.
Na een hele dag in het ziekenhuis werd mijn mama om 16.00u
eindelijk opgehaald voor haar operatie. De minuten kropen voorbij.
Rond 18.00u kwam mijn moeder terug op de kamer en bijna onmiddellijk
daarna kwam haar dokter. Het eerste wat ze zei :"Ik heb goed nieuws!"
We begonnen gelijk te huilen, deze keer geen tranen van verdriet
maar van vreugde.
Het kankergezwel was volledig verwijderd en er waren geen uitzaaiingen.
Als alles goed is mag mijn mama zondag terug naar huis.
Wel volgt er nog een nabehandeling van bestralingen om eventuele
kankercellen te vernietigen.

###

Yesterday seemed like an eternity and the tension was high.
After a day in the hospital, my mom was finally picked up for her surgery at 16:00. The minutes crawled by.
Around 18:00, my mother came back to the room and almost immediately
came her doctor. The first thing she said: "I have good news!"
We started crying, no tears of sorrow but of joy.
The tumor was completely removed and there were no metastases.
If everything goes well my mom will be back home on Sunday.
However, there follows an after-treatment of irradiation to destroy potential cancer cells.


xox Shannara xox



34 opmerkingen:

  1. Gelukkig, wat een goed nieuws!! Veel suc6 met alles wat nog gaat komen :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat fijn dat jullie zulk goed nieuws hebben gekregen! Helemaal geweldig! Sterkte en succes voor wat er nog komen zal.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I'm glad to hear your mom is doing good, I wish her a fast recovery

    BeantwoordenVerwijderen
  4. I am so behind I didn't know this was going on! I'm so sorry to hear about everything, but I'm glad things have gone well. I'll be thinking of you and your family and hoping for the best! hugs!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Super! Nog veel sterkte toegewenst meid. xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat goed om te horen! Erg fijn :)
    Succes en sterkte met alles wat nog komt!

    Ps. Niet om reclame te maken maar heb je m'n laatste post al gezien, er staan ook een nail-art van jou tussen :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je voor je lieve berichtje, ik kom er aan :-)

      Verwijderen
  7. I am so glad to hear the good news!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh my god! Ik ben zo blij voor je! Dat is echt een opluchting, gelukkig hebben ze alles kunnen weghalen. Altijd fijn om te horen. Lief dat je ons ook even update. :) Hopelijk hersteld ze snel en voldoende. :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je voor je lieve berichtje, heel lief van je :-)

      Verwijderen
  9. Ow wat een goed nieuws! Heel veel sterkte de komende tijd.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een ontzettende opluchting! Ik ben heel blij voor jullie. Kan me voorstellen dat je na zoveel spanningen moest huilen van geluk. Ik wens je moeder heel veel sterkte toe met haar herstel en wat fijn dat ze zo snel alweer naar huis mag.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je voor je lieve berichtje, ja ben ik ook heel blij om

      Verwijderen
  11. My prayers are with you for a speedy recovery!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Shannara, I'm so happy to hear this news!!! You all must feel some relief know that. I hope she continues to get better and returns to good health very soon.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. yes it is, everthing looks much brighter now...thanks for your sweet comment

      Verwijderen
  13. Wat fijn om te horen dat het beter gaat met je moeer!!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. I'm so happy that you and your family got good news!

    BeantwoordenVerwijderen

Bedankt voor je bezoek en je comment.
Totziens!

Thank you for your visit and comment.
See you soon!